凉宫春日 发表于 2010-9-25 10:50:40

[教材相关]地狱训练(一)简体中文版的测评~~~~~~~~~~~~~

国内正版貌似暑假出版的,昨天书店中无意发现了,虽然一的大部分的练习都弹过了,但还是毫不犹豫的花了38块,也算是支持支持小林老师.
书的质量还是不错的,TAOBAO那些号称正版品质的翻版还要40多呢.那么上些图给同学们做一下参考.

凉宫春日 发表于 2010-9-25 10:52:04

凉宫春日 发表于 2010-9-25 10:58:39

谱例

一些语言也按国内的方式翻译了

凉宫春日 发表于 2010-9-25 11:09:25

一些技巧的解说翻译的还是有些不恰当,比如这个CRICKET奏法,实际强调用手"击"产生的颤音,而不是拿摇把"晃"出来的.可能是语言的关系,其实繁体版相比日文版就翻译的有些出入,至于简体中文版嘛......

凉宫春日 发表于 2010-9-25 11:12:13

书的最后说会有简体中文的2 4 6册出版.

tty 发表于 2010-9-25 11:41:38

必须顶，求定期球分享啊喂（棒晕拖走）

MADAO 发表于 2010-9-25 12:11:53

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件{:4_153:}

A7X 发表于 2010-9-25 12:22:31

我很不厚道的下了PDF版{:6_305:}

H.tyo 发表于 2010-9-25 13:52:51

买的原版。。然后闲置了。。

八雲長月 发表于 2010-9-25 14:12:45

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: [教材相关]地狱训练(一)简体中文版的测评~~~~~~~~~~~~~