诡异系动漫《柯赛特的肖像》ED《宝石》【最爱梶浦风！民娜~五一节快乐】
本帖最后由 月莎 于 2012-4-29 09:01 编辑http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120428/23/5882932320120428234733025.jpg
http://fc.5sing.com/6028554.html
首先，祝民娜桑~五一节嗨皮啊~~\(^o^)/
然后，是灰常感谢七夜学长替俺设计的这个头像，还赶着生日当天送了过来~
这种鬼畜腹黑滴赶脚，僕はだいだいだい～だいすきだよ～～SHIKI娘娘~あにがとう～～
其实用这首歌作礼物是有点猎奇滴……毕竟是一部诡异动漫的ED。
但是作为梶浦由纪的饭丝，实在是忍不住想翻这首啊啊！
最开始看《柯赛特的肖像》的时候有点当初看《魍魉之匣》的感觉，
其实剧情并不难理解，只是动漫以一种交错的形式和意识流手法让人看得有些云里雾里+_+
而且一半还没有看完我就脱离了最初的轨道，被里面的音乐给吸引了。
刚开始就觉得音乐很有梶浦风，结果ED的制作表上果然写着梶浦由纪= =b
《宝石》的歌词很凄凉，曲风带着略微的诡异系美感和霸气（梶浦风的基准）。
话说之前因为研究这首歌的歌词，可算是问遍了日语好的基友和せんせい～。
N2啊……我离你还真是遥远啊啊啊啊……
歌词
ova动漫《柯赛特的肖像》ED《宝石》
作詞 梶浦由記 / 作曲 梶浦由記 / 編曲 梶浦由記
密やかに流れる歌声に
そっと耳を澄ませて
白い月の溜息分け合うの
甘く口づけて
恋人のようだね
もっと抱きしめて
こんなに光る野原の暮れる方へ
君が一人で行くから
今は結んだ指の強さに
縋り付いて君の孤独を離さない
小さな光はきっと
暗闇の深くに沈んでいるから
遠く微睡む宝石の夢
夜の底に二人で探してる
一つだけしかない名前で
私を呼んで欲しいの
まだ誰も知らない
世界の何処かで眠ってる
想い出と未来にずっと輝いて
購う傷の深さが
この想いを支えるような気がして
今は優しさよりも痛さで
凍り付いた君の心を溶かしたい
逃れることの出来ない影のように
いつも近くにいるから
君の落とした涙の粒が指を飾る宝石
キラキラと
こんなに光る野原の
その向こうへきっと二人で行くから
今は結んだ指の強さに
縋り付いて君の孤独を離さない
小さな光はきっと
暗闇の深くに見つけられるから
遠く宝石の眠りを探して
夜を越える力を信じてる
中文翻译：（转自乐园之扉，by haneoto）
静静地侧耳倾听那悄然流淌的歌声
分享白月的叹息伴上甜蜜的吻
宛若恋人般抱得更紧些
你将独自前往那片暮色照亮的原野
趁现在紧扣彼此交缠的十指拥抱你的孤独
深邃的黑暗中一定藏着微弱的光芒
你我一同在黑夜的尽头追寻遥远的宝石之梦
希望你能用那惟一的名字来呼唤我
尚在世间无人知晓的某处沉眠
亦在回忆与未来中闪耀不息
偿还的伤痛之深支撑着这份执念
此刻比起温柔更想用痛楚来融化你那颗冰封的心
如同无法摆脱的影子般始终伴你左右死死相随
你滴落的泪珠化作装点纤指的宝石闪闪发亮
你我定会一同前往那片耀眼的原野
趁现在紧扣彼此交缠的十指拥抱你的孤独
深邃的黑暗中定能找到微弱的光芒
追寻遥远的宝石之梦
坚信跨越黑夜的力量与我们同在
51快了哇。。假期什么的果断宅宅宅=、= 额。打错字= =|。。五一快乐额。
页:
[1]