qq1196754566 发表于 2012-5-16 19:21:36

求助！帮我把中文翻译成日文 录视频用！

       “今天 一如往常的平静 她又一次出现在梦里 我与她的羁绊 从很久以前就开始了 因为动漫 因为音乐 我遇到了我的Angel 我一直。。。一直都相信 我们还会再次相遇 因为我喜欢 一直都喜欢 最最最喜欢的说 ----唯（唯是不是YUI就可以）”
         我想把这段翻译成日文 我认得五十音图 希望把日语里的汉字读法标一下 谢谢 感激不尽 回答的人请留下艺名 我视频后面要用 谢谢

JimmyJef 发表于 2012-5-16 20:26:40

很想帮你来着= = 但是洒家日语很烂。。不介意的话。。 我有个朋友是学日语的。。 我可以晚点把翻译发给你 你们聊....

pulasa 发表于 2012-5-16 20:39:34

这是要去干嘛啊 亲

klasda 发表于 2012-5-16 22:07:37

今日は静かですlikeいつも通り,彼女は再び私の夢中で,私たちの絆昔からが始まり

人家只有这样的水平了,
只能当作是勾引下真正的大大了...........

klasda 发表于 2012-5-16 22:09:11

哦...忘了标了

今日「きょう」は静「しず」かですlikeいつも通「とお」り,彼女「かのじょ」は再「ふたた」び私「わたし」の夢中「むじゅう」で,私たちの絆「きずな」,昔「むか」からが始「はじ」まり

peanut 发表于 2012-5-17 12:26:12

今日もまた静かで変わらない平常な一日
kiyou      sizu      ka       heijiyou/yitiniti
また彼女と夢で出会った
kanojiyo/yume/dea
ずっと前から始まった彼女との絆
      mae    haji                  kizuna
アニメから、音楽から...
            onngakukara
僕は僕の天使に出会った
boku      tennsi   
信じてた
sinn
また会えると
    a
好きだったから
su
ずっとずっと君のことがーーーユイ
         kimi
ps:第一个“一直一直”删了，有点罗嗦
   希望能有点用
   重复的也没写
   唯还是yui比较好听。。
   艺名先不管
   话说lz是想给女友做点什么吧

qq1196754566 发表于 2012-5-17 17:25:30

回复 peanut 的帖子

实在太感谢了 那个 我不是给女友 个人觉得三次元什么的都是垃圾 我只对二次元感兴趣 ╮(╯▽╰)╭めりがとぅ

wjwk 发表于 2012-5-17 17:58:53

回复 klasda 的帖子

like···你觉得11区的人会说英语么{:6_310:}

小刺X 发表于 2012-5-17 18:54:08

google不是很V5的么。。。

klasda 发表于 2012-5-17 20:57:43

qq1196754566 发表于 2012-5-17 17:25 static/image/common/back.gif
回复 peanut 的帖子

实在太感谢了 那个 我不是给女友 个人觉得三次元什么的都是垃圾 我只对二次元感兴趣 ╮ ...

二次元什么的塞高~
页: [1] 2
查看完整版本: 求助！帮我把中文翻译成日文 录视频用！