默語 发表于 2012-7-28 21:45:56

回复 小糟!! 的帖子

如果你觉得你有能力用英语与我沟通，我会很高兴和你扯淡0 v 0~
然而，我相信这样做我会让你蛋疼和不舒服，所以我想现在我会停止取笑你~
喵，老朽英语也不好……

小糟!! 发表于 2012-7-28 21:49:53

回复 默語 的帖子

{:8_413:} Teasing在这里翻译成戏弄比较萌吧(你够)~ 取笑总是有种贬义的感觉呢...

默語 发表于 2012-7-28 21:51:35

l老朽原来想说嘲讽的
老朽还是玩蛋去了‘

lyly160160 发表于 2012-7-28 21:57:32

回复 小糟!! 的帖子

看是大概看得懂啦，翻译什么的已经有手滑的老人家代劳了真是感激不尽{:7_367:}
对于一个英语四级都没过的人做出如此惨绝人寰的事赶快给我去反省啊{:7_381:}！！！
再说人家在是在备考日语的人啊，英文什么的两年多没碰过啦{:7_400:}
好了，去玩你的自曝接龙了，暂时手头没什么东西，就先玩个简单的好了{:7_377:}

小糟!! 发表于 2012-7-28 22:01:34

回复 lyly160160 的帖子

{:8_443:} すみませんでした！于是你还真的打算玩喔!! 高兴之余有种不好的预感?!

默語 发表于 2012-7-28 22:02:53

回复 小糟!! 的帖子

戏弄老朽也觉得充满了贬义……这词本来就是贬义词%

小糟!! 发表于 2012-7-28 22:08:54

回复 默語 的帖子

{:8_440:} 咦咦咦咦teasing才不是贬义词呢!!! 戏弄总比取笑要好多了啊...

好吧其实这么看来戏弄确实也挺贬义的 = A = 那就欺负吧真是的!!
就算欺负真实的意思是贬义但是这个词早就没有贬义的意思了!!

默語 发表于 2012-7-28 22:10:07

回复 小糟!! 的帖子

您这种带着不讲理的卖萌老朽第一次见到

小糟!! 发表于 2012-7-28 22:18:29

回复 默語 的帖子

{:8_430:} 哪有不讲理!! 欺负这个词褒义贬义都包含了哼哒!!

默語 发表于 2012-7-28 22:19:24

回复 小糟!! 的帖子

老朽睡了，没有扯淡的时间
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 【吐槽】于是，我被调戏了...