筱夜 发表于 2012-8-19 17:22:08

【洛天依】《纺呗》中文填词

      自填词，初次调教，内有彩蛋……
      不好意思我就是喜欢纺呗Orz
http://static.loli.my/miniloader.swf?aid=339724&page=1

我被致郁了 发表于 2012-8-19 18:59:37

up你的弹幕好萌~         

调教的好好撒~~~nice！~

wjwk 发表于 2012-8-19 19:04:47

是有多喜欢阿拉蕾{:6_335:}
总觉得中文很难写出好词···要追求押韵就极大的限制了内容的感觉··也许是我没见识了···
但是日文就有很多很有诗意的词··或者甚至是生活化口语化的词··确让人实实在在的感动了··{:6_221:}

筱夜 发表于 2012-8-19 19:13:10

回复 wjwk 的帖子

- -b……我能说这个总共才八句词，根本就是灵感冒泡了直接一气呵成么……填出来之后连改都没改过。。。【因为简单所以才写得出来……】

筱夜 发表于 2012-8-19 19:15:19

回复 我被致郁了 的帖子

先自己唱一遍录下来，然后照着那个感觉调教，效果拔群的- -+

wjwk 发表于 2012-8-19 19:16:42

回复 筱夜 的帖子

我在想···要是写词的人不要追求押韵或者不要为了追求押韵而填词···只是表达自己想要表达的东西···甚至不押韵也没关系是不是会好很多{:6_286:}

我被致郁了 发表于 2012-8-19 19:45:44

回复 筱夜 的帖子

这个我也经常这样撒    效果真不错~    话说乃听过brave song 么angel beats 的ed能帮咱填下词么~

筱夜 发表于 2012-8-20 10:39:03

回复 wjwk 的帖子

其实作为一个外语专业的，纺呗这个半翻译半填词的填词真心略蛋疼……你仔细把原词读一遍，原词押韵了，而且相当押韵……但是那个押韵太高端了，凭我的中文水准填不出来Orz我对不起我的翻译老师……

筱夜 发表于 2012-8-20 10:40:13

回复 我被致郁了 的帖子

那个我正打算做。。。。。。我的bili号上有一个我弟做的，就是因为听了那个觉得调教过于悲剧了所以打算下一个战那个……

我被致郁了 发表于 2012-8-20 10:54:50

回复 筱夜 的帖子

0 0 好吧 我也找到一份别人填的词了..........
页: [1] 2
查看完整版本: 【洛天依】《纺呗》中文填词