Sound Horizon -《美麗之物》（姐弟合唱版） 月莎X荷笙
本帖最后由 月莎 于 2012-12-29 23:06 编辑《美しきもの- 美麗之物》—— 这是弟弟Laurant和姐姐Monica的Roman。
少女Monica的弟弟Laurant天生体弱多病，连屋子也出不了。对于屋外的一切，只能靠姐姐的描述才能了解。 四季流逝，每一个季节都仿佛美丽无比的风景画。而在空闲时间，姐姐也会为弟弟吹奏口琴，为弟弟歌唱……最终弟弟Laurant那短暂的生命之火还是没能逃过熄灭的命运。可即使在一生中饱受疾病的折磨，他依然微笑着离开了人世…… 弟弟去世之后，Monica决定带着弟弟的份继续歌唱下去。
春之风花、夏之流云、秋之夜月、冬之初雪……姐姐用口琴吹着弟弟生前最爱的旋律，在四季的更迭中怀念他的面容。 诞生降世的意义，就是为了采集这个世界中美丽的事物啊……
【生の世界、生の意义】之3——（以上简介取自《Roman》百科）
对于SH这首早已泛滥滴神曲，俺也并不是第一次翻，可是之前那次后期太糟糕，加上因为初学日语唱错了N多词TAT…… 这次翻‘姐弟版’特别请了我所认识的骚年音中最受滴美受音荷笙童鞋~（撒花） 刚开始的时候他一直喊着说自己受不下来，可俺稍加调教利诱，就彻底‘受性大发’（灭哈哈哈哈！）
话说回来，发现自己翻了好多姐弟组滴货（难道我有弟控倾向？）不对啊！就算控我也是控滴兄弟向！不是姐弟向啊！！Q口Q
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20121229/22/14321918820121229224257053.jpg
http://fc.5sing.com/8325356.html
Sound Horizon -《美麗之物》
作词:Revo作曲:Revo
姉（Monica）：月莎
弟（Laurant）：荷笙
姉： 君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
你最喜歡的這旋律(Melodie)…在天空中響遍的口琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら?
天使擁抱著窗框裡的畫布(Toile)…喂…這幅風景畫(Paysage)…漂亮嗎？
弟： 其れは(ce)——這是(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
被風帶來的…淡淡的花瓣…春之追憶
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭り…针は进んだ →
美麗的音色…詠唱的少女(Monica)…鳥兒的鳴叫…指針的前進 →
弟： 其れは(ce)—— 這是(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
與穹蒼緊連的…流動的雲…夏之追憶
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →
美麗的音色…放歌的少女(Monica)…蟬們的陣雨…指針的前進 →
姉： 绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
漂亮呢…你所說的景色…永遠不忘…
弟：『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……
「美麗之物」…為了將它採擷…生命(人)才降誕到世上…
姉x弟： 君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら…
你所擁有的短暫的季節(Saison)…儘管滿是痛苦的雨的敲打…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Paysage)忘れないよ……
“别担心哦”…笑著這麼說道…你的樣子(Paysage)永遠不忘……
弟： 其れは(ce)—— 這是(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
夜晚的窗邊…微笑的月亮…秋之追憶
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
美麗的音色…歌唱的少女(Monica)…昆蟲的振翅…指針的前進 →
弟： 其れは(ce)—— 這是(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
包裹大地的…淺\眠的雪花…冬之追憶
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →
美麗的音色…歌吟的少女(Monica)…時間的凋零…指針的前進 →
姉： 绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
漂亮呢…你所說的景色…永遠不忘…
弟： 『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……
「美麗之物」…為了將它採擷…生命(人)才前進在世上…
姉x弟： 君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
你所跑過的短暫的季節(Saison)…儘管滿是疾病之火的灼烤…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……
“啊…真漂亮呢”…笑著離開世界…你的面容(Image)永遠不忘……
姉： 君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
你所誕生的黎明…只是個愛哭鬼的我…變成了小小的姐姐——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……
真高興啊…雖然有點不好意思…但那真值得驕傲……
弟： 苦しみに揺荡う生存の荒野を
在搖蕩著痛苦的，生存的荒野上
姉：『美しきもの』探すように駈け抜けた
為了尋找「美麗之物」而縱橫馳騁
姉x弟： 果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
往沒有盡頭的地平線旅行而去的你的睡臉
何より美しいと思ったよ……
我覺得比任何東西都更加美麗……
姉x弟： 君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
你最喜歡的這旋律(Melodie)…在天空中響遍的口琴(Harmonica)…
天使が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら?
天使擁抱著窗框裡的畫布(Toile)…喂…這幅風景畫(Paysage)…漂亮嗎？
姉： “私は 世界に一番美しい光が见った”
“我，看见了这世上最美丽的光……”
“その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよ”
“将那花朵抱在胸前 连同Laurant的那份 继续歌唱”
弟： “姉さん……こんなにキレを光は見せで，本土にありがとう…幸せだよ。”
“姐姐……谢谢你，能让我看见如此美丽的光……我，很幸福。”
http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&songid=8325356 嗯 不错的说… {:10_518:}很棒哦加油 很不错呢，一开始还以为是原唱呢{:11_565:}，继续努力哦~ 既然莎莎已经发了那我就把这边的地址也贴一下好啦……
http://fc.5sing.com/8326809.html
谢谢支持！ {:11_565:}很有爱啊 不错，好听{:8_413:} 恩恩~很棒~好听~{:10_538:} 很好听~{:10_554:} 不错啊蛮好听的
页:
[1]
2