月莎 发表于 2011-12-18 02:19:44

【翻唱】V家 初音未来《千本樱》 中+日文 双语般 中文词：冥凰

http://img2011.5sing.com/m/2011/11/22/66573d79-79b3-4c57-8765-e62b23c6bf20_640_640.jpg


   http://fc.5sing.com/4815093.html

V家这首最近很红啊~~
原版的歌词相当帅气不用多说
在网上看到的中文词也感觉蛮GJ的
MS这首中文词还是很多啊，
哈哈~~既然全民千本樱了~~
咱也来一起千本樱啦~~

中日文CP我也难得管别扭不别扭，
反正都是好玩恶搞~~~
用咱偶像老湿大人滴经典名言讲。
光明正大滴QJ原版死也死得其所~~~

歌词

千本桜（中日双语混音版）

日文詞/曲：黒うさP

中文词：冥凰

歌/和声：月莎

中文：

大胆无礼之徒
四方友爱真主
来来往往香客
争上一柱

歹人歹事糊里糊涂
乌拉乌拉满心欢呼
黄金时段准点开幕
"万众瞩目"

日文：

环状线をはしりぬけて
奔驰穿过环状线
とうほんせいそうなんのその
东奔西走不算什麼

少年少女せんごくむそう
少年少女战国无双
浮世のまにまに
跟从著浮世浪                              
千本桜夜ニまぎレ
千本樱溶入夜中
                  
君の声モ届カナイヨ
连你的声音也传不到啊

ここは宴钢の槛
此处开宴钢铁牢笼中
その断头台で みおろして
自那断头台上往下看吧

さんぜんせかい とこよのやみ
三千世界黄泉之暗
なげク唄モ きコエナイヨ
连哀叹之歌也听不见啊

青蓝の空遥か彼方
青蓝天空遥远彼端
その光線铳で うちぬいて
就用那光线枪射穿吧


中文：

大河滚滚归处
东国一洼净土
巨船沉沉浮浮
革新教主

划呀划呀逆流上溯
齐心协力互帮互助
百年艰辛复兴脚步
"伟大光复"

站好队伍 知礼又知节
热情待客 勤勉又好学
终将成功 结局大团圆
振臂一呼 欢喜民悦


日文：
                              
千本桜夜ニまぎレ
千本樱溶入夜中                           
君の声モ届カナイヨ
连你的声音也传不到啊

ここは宴钢の槛
此处开宴钢铁牢笼中
その断头台で みおろして
自那断头台上往下看吧
三千世界とこよのやみ
三千世界黄泉之暗
   
なげク唄モ 聞コエナイヨ
连哀叹之歌也听不见啊
希望の丘遥か彼方
希望之丘遥远 彼端
その閃光弾を ぶちあげろ
就将那闪光弹射入天吧

环状线を はしりぬけて
奔驰穿过环状线
とうほんせいそうなんのその
东奔西走不算什麼

少年少女せんごくむそう
少年少女战国无双
浮世のまにまに
跟从著浮世浪
                              
千本桜夜ニまぎレ
千本樱溶入夜中
君の声モ届カナイヨ
连你的声音也传不到啊

ここは宴钢の槛
此处开宴钢铁牢笼中
その断头台を とびふりて
自那断头台上跳下来吧

千本桜夜ニ纷レ
千本樱溶入夜中
君が歌い 仆は踊る
你歌我舞

ここは宴钢の槛
此处开宴钢铁牢笼中
さあこうせんじゅうを うちまくれ
扣下光线枪的板机吧




Key_XJ 发表于 2011-12-18 03:12:47

柔柔的..又是另一种风格的千本樱呐

klasda 发表于 2011-12-18 09:56:09

又是一只大触啊..

口天4木 发表于 2011-12-18 10:59:01

中文听着果然怪怪的。。。{:6_334:}
但唱得很好~

zxc0380 发表于 2011-12-18 12:24:01

最近感觉翻唱没有什么违和感了{:7_394:}

Silver 发表于 2011-12-18 19:46:56

这首歌...真的唱起来的话高难度

圣德太子 发表于 2011-12-19 15:32:06

帅毙了啊。。。。。

牧云色子 发表于 2012-1-10 14:54:28

前段时间很萌~~现在听听还是很不错撒~~

卩s丶萧白灬丿 发表于 2012-1-10 15:15:04

{:6_312:}顶

919599764 发表于 2012-1-13 16:58:51

看完中文的时候，我承认我震到了{:6_299:}
页: [1] 2
查看完整版本: 【翻唱】V家 初音未来《千本樱》 中+日文 双语般 中文词：冥凰