リフレクティア ——「true tears」《真实之泪》OP

eufonius的歌一直都非常非常喜欢QVQ于是就吼了这首大家慎入// w \\
传送门：http://fc.5sing.com/3470955.html
リフレクティア
作詞：riya
作/編曲：菊地創
歌：猫娘

虹色(にじいろ)の回路(かいろ)に
無数(むすう)の言葉(ことば)たち
半分(はんぶん)だけでも
ここならば進(すす)んで行(ゆ)ける
在彩虹色的回路之中
寄托了我们无数的话语
就算自己此刻并不完整
我们也能够向前

突然(とつぜん)のメロディ
また加速(かそく)して行(ゆ)く
心(こころ)を掴(つか)んだ
ひとひらの影(かげ)も消(け)し去(さ)る
在突然响起的旋律中
再度加快了前进的脚步
就连纠结在心中的阴影
也能够渐渐抹去

眼差(まなざ)し　キラキラ
あまり大(おお)きくない道(みち)でもいいね
我们的视线 闪闪发光
就算道路并不太宽阔 也没关系

そして
駆(か)け出(だ)す　飛(と)び込(こ)む　奇跡(きせき)へ
見上(みあ)げる　手(て)を振(ふ)る　光(ひかり)へ
止(と)まらない気持(きも)ちを繋(つな)いで行(ゆ)く
リフレクティア
于是
向着奇迹 我们起跑 我们飞奔
向着光芒 我们抬头 我们挥手
将按捺不住的心情萦系在一起
Reflectier

揺(ゆ)らめく　近付(ちかづ)く　明日(あした)へ
奏(かな)でる　夢見(ゆめみ)る　未来(みらい)へ
まっさらな空(そら)　どこまでも連(つ)れて
涙(なみだ)の終(お)わり　合図(あいず)に
向着明天 我们动摇 我们走进
向着未来 我们演奏 我们梦想
崭新的天空带我们去任何地方
将泪水的结束当作启程的信号

無意識(むいしき)のメロディ
風(かぜ)になるように
記憶(きおく)の隙間(すきま)が
一瞬(いっしゅん)を求(もと)め続(つづ)ける
无意中唱起一首旋律
希望能够换来一阵清风
在记忆中的某一处间隙
一直渴望这个瞬间

まぼろし　フワフワ
踏(ふ)み出(だ)せるならきっと大丈夫(だいじょうぶ)
我们的梦想 虚幻不定
不过只要能迈开脚步 就没关系

そして
重(かさ)ねる　促(うなが)す　願(ねが)いを
導(みちび)く　追(お)い越(こ)す　時間(じかん)を
ガラスに通(とお)せぱ浮(う)かんでくる
螺旋(らせん)の模様(もよう)
于是
我们重复 我们催促 将那心愿
我们指引 我们超越 将那时间
只要透过玻璃就会浮现在眼前
那是如同螺旋般的历程

数(かぞ)える　束(たば)ねる　想(おも)いを
広(ひろ)げる　彩(いろど)る　笑顔(えがお)を
透明(とうめい)な空(そら)　包(つつ)まれる度(たび)に
生(う)まれ変(か)わって行(ゆ)くから
我们细数 我们收束 将那思念
我们分享 我们点缀 将那笑容
当透明的天空每一次包容我们
我们就会获得新生

ざわめく予感(よかん)　少(すこ)しの空想(くうそう)に
いつか打(う)ち明(あ)けたい秘密(ひみつ)
喧闹的预感中 一点点空想中
有着一直想要坦诚倾诉的秘密

流(なが)れて　描(えが)いて　開(ひら)いて
映(うつ)して　鳴(な)らして　廻(まわ)って
小(ちい)さな嘘(うそ)さえ
指(ゆび)の先(さき)を通(とお)り過(す)ぎる
我们流浪 我们描绘 我们开启
我们映照 我们满足 我们歌唱
就连小小的谎言
我会从我们的指缝中溜走

隔(へだ)てて　壊(こわ)して　走(はし)って
還(かえ)って　満(み)たして　歌(うた)って
淡(あわ)くて遠(とお)い日々(ひび)を救(すく)い出(だ)し
反射(はんしゃ)したら
遭遇隔阂 推倒阻碍 我们飞奔
我们回归 我们挥手 我们歌唱
如果找回早已远去的恬淡时光
反射出如今的自己

駆(か)け出(だ)す　飛(と)び込(こ)む　奇跡(きせき)へ
見上(みあ)げる　手(て)を振(ふ)る　光(ひかり)へ
織(お)り成(な)すオーブで私(わたし)を呼(よ)ぶ
リフレクティア
向着奇迹 我们奔跑 我们飞奔
向着光芒 我们抬头 我们挥手
在光芒交织的李明中将我呼唤
Reflectier

揺(ゆ)らめく　近付(ちかづ)く　明日(あした)へ
奏(かな)でる　夢見(ゆめみ)る　未来(みらい)へ
まっさらな空(そら)どこまでも連(つ)れて
限(かぎ)りなく舞(ま)い上(あ)がるよ
向着明天 我们动摇 我们走进
向着未来 我们演奏 我们梦想
崭新的天空带我们去任何地方
让我们在无限天空中尽情飞翔

神作不解释。顶起

唱得很不错。