[酱推五人啊酱毕业纪念合唱] 遠回り（前田敦子）-KonaYu林卡乔拉乌拉喵宅爷[PV附]

楼主   发表于: 10-28 13:29:42 , 编辑
http://fc.5sing.com/7787128.html

あっちゃん卒業おめでとう！！

然后哦撒西不利！无性叶子都快发霉了我错了TUT。

于是本来想赶在毕业当天发的但是没赶上于是拖到现在真的太对不起TAT
最喜欢啊酱了啊！！！！
啊酱带给我们太多的感动！
虽然很不习惯没有了啊酱的AKB。。
但是希望啊酱能早日实现自己的梦想！！！
一直做那个坚强倔强努力自我又呆萌呆萌的吃货啊酱！

这歌歌词写得超好的TUT肥秋良心TUT

于是大家辛苦了！！！尤其是牛腩和bk诶诶诶
牛腩返工那么多次辛苦了TAT!!!
然后谢谢bk帮忙找的视频君还有bk做的字幕啊TUT！好漂亮！

（于是收集的图片部分像素不大高所以会导致有些模糊请谅解TAT）
视频：
A站：http://www.acfun.tv/v/ac454824
B站：http://www.bilibili.tv/video/av383658
2Dland：http://www.2dland.cn/watch/moe21769


遠回り
詞：秋元康
曲：you-mè
編曲：清水哲平
歌：前田敦子

Cover（音顺）：KonaYu SeAnlinka 乔拉 乌拉喵 宅爷爷
＼あっちゃんが大好きコラボ！！！ヽ(*′―｀)ノ／
Mix：流岚maaya
Video：寒雨
Subtitle：bktyt


鱼 = KonaYu
林 = SeaAlinka
乔 = 乔拉
喵 = 乌拉喵
宅 = 宅爷爷
【（Someday Somewhere hu u-）高：鱼。中高：乔拉、宅。中：林卡。低：乌拉。】

（Someday Somewhere hu u- hu u-）
（Someday Somewhere hu u-）


【喵】微笑をいくつ集めれば
しあわせになれるのだろう
【林】目の前の愛に自信ないのは　なぜ？

【宅(+喵和)】やさしさが時に重たくて
【乔(+喵和)】潰（つぶ）れそうになっても
【宅】もう少し 【乔】今の 【喵】道を 【宅乔喵】歩いて行こう

【合】遠回り
いつかどこかで
目指してた場所　たどり着けるんだ
思うようにいかなくたって
明日の風が吹けば変わるから
【宅】俯（うつむ）いちゃいけない
【鱼】顔をあげてみよう
【合】空は続くよ
あなたと出会えるまで

【鱼】曲（ま）がり角（がど）いくつ曲（ま）がったったら
のんびりと歩けるのかな
【乔】その先の道が不安になるのは　なぜ？

【林(+鱼和)】見慣（な）れてる街にほっとして
【喵(+鱼和)】立ち止まりたくなっても
【林】生きるとは【喵】ずっと【鱼】歩き【林喵鱼】続けることだ

【合】遠回り
いつもここから
大切な夢　輝き始める
悩んだり道に迷って
自分の地図ができて行くんだね
【喵】あきらめちゃいけない
【林】そう笑顔でいよう
【合】明日は来るから
あなたと出会えるまで

【宅】見上げればどんな時にも
変わらんぬ空が広がってるんだ
【乔】もう少しぶらぶらしても
永遠の中の一瞬の寄り道

【合】WOW

【合】遠回り
いつかどこかで
目指してた場所　たどり着けるんだ
思うようにかなくたって
明日の風が吹けば変わるから
【林】俯（うつむ）いちゃいけない
【鱼】顔をあげてみよう
【合】空は続くよ
あなたと出会えるまで

【合】いつかどこかで
きっと会えるから

（Someday Somewhere hu u-）

【合】きっと会えるから

（Someday Somewhere hu u-）

【合】きっと会えるから

（Someday Somewhere hu u-）
（Someday Somewhere hu u-）




歌词>肥秋这词写得太好了！！就是为啊酱写的词啊啊TUT
以下我自己的渣翻译。。。意译和直译混杂orz

收集些微笑 就会变得幸福了吧
但对于眼前的宠爱却没有信心 为什么呢

温柔有时让人感到很沉重
即使有可能会被击溃
但还是稍微在这条道路上继续走下去吧

走过长远迂回的路
总有一天会在某个地方
会越过重重困难到达曾经梦想的地方
即使没有如愿到达
明天的风吹起的话 一切便会改变
不要垂头丧气
抬起头
天空一望无际
直到与你相遇


再转过几个转角
就能轻松地走下去了吧
但对于前面的路还是充满了不安 为什么呢

在熟悉的街上发着呆
不想要停住脚步
生存在世上就是要一直往前继续走下去

走过长远迂回的路
一直从这里
闪耀着开始了重要的梦想
时而苦恼 时而迷茫
但也作出了自己的地图往前出发
放弃是不行的
继续这样的笑脸
明天一定会到来的
直到与你相遇

向上看的话会发现不管什么时候
不变的天空一直无限地延伸
再稍微让我放松一下
永恒中的那一瞬曲折（？）

走过长远迂回的路
总有一天会在某个地方
会越过重重困难到达曾经梦想的地方
即使没有如愿到达
明天的风吹起的话 一切便会改变
不要垂头丧气
抬起头
天空一望无际
直到与你相遇

因为有一天会在某个地方
一定会相见

一定会相见

一定会相见

看着看着不知不觉手里已经抓着2B铅笔和橡皮擦··········考试后遗症？

大前輩啊!!!

这个应景了