【翻唱】RAP部分信不信俺死给你看啊坟蛋TUT——其实一点都不悲情的《片想い》

唔嗯= =...暂时不能渣游戏了所以总算想起来好好做一次后期啥的，比上回那个《君に吹く風》好多了（泥垢...........用了这么多年的老破麦感觉连音都快收不进了【呜啊当然最大的原因是因为嗓子老化了么.......

真的不是什么苦逼单相思唷！！！其实原曲的几位大叔唱得可劲儿happy完全是二逼状啊...........

RAP去死！舌头都撸不直了.....为了这么14秒的RAP念词+录音用了将近1个小时....果然RAP废就是没办法啊....但是俺又好喜欢！！！TUT结果弄出来个不伦不类就这样吧【反正俺念完了..........跪倒OTTTTTTTL



《片想い》—— SQUAREHOOD                   ←地址戳这里




日+中歌词附：

新しい季節に君と出逢い瞬く間に恋に落ちた【在又一季伊始时 与你邂逅坠入爱河】
まるで色の無い世界がキレイに色付き始めた【世界也仿佛由黑白瞬间变成了彩色】
ふたりの距離を近づけたい【想要拉近两人的距离】
1分1秒君のコトで心乱されてく【每时每刻都为你的事情心神不定】
ケータイのメール読み返す度切なくなるんだ【反复地看着电话和邮件 心烦意乱】

『今すぐに逢いたい。』それなのにやっときた返事は曖昧【『现在就想见你。』那样回复的话又显得太暧昧】
なぁ...俺ひとりはシャイでバカみたい【啊啊...我一个人在那里害羞像个笨蛋一样】
それでも今は構わない　(この恋はジェットコースター)【尽管如此现在也没关系了（这份爱像是云霄飞车）】
日に日に膨らんだ想いが止まらないだけ【日渐膨胀的思念已经连停止都不行了】
でも届かないナゼ?【但为何无法传达呢？】

こんなに君を好きになるなんて思いもしなかったよ【会变得这么地喜欢你   是我连想都想不到的】
今すぐ逢いたくて　夜空の流星に祈るんだ【虽然现在马上想见你   仍向划过夜空的流星祈祷】
君のためにが僕のためなんだ【为了你我怎样都无所谓】
ずっと笑っていてほしい【希望你可以一直微笑】
ただ苦しくてこの胸が張り裂けそうさ【只是苦涩之情几乎要撕裂我的胸口】
逢いたくない...なんて言わないで【不想见你...说不出口】
空見上げ連絡を待つね【我痴痴仰望天空 等待你的联络】
君の香り運んで来る夜風【夜风拂过 送来你的香气】
こんな君が胸にいるなんて...【你在我心中就是如此重要的存在】

明るいその笑顔【你那明媚的笑容】
本当は僕だけに見せてほしいよ【其实我希望只给我一人看到】
今その瞳には　誰を映し　誰を想ってるの?【如今那双明眸 映照着谁 又想着谁？】
僕はここだよ　こっちを向いてよ【我在这里啊 面向我这边吧】
1分1秒君のコトで何も手につかなくて【你的一切每时每刻都不想放手】
リアルなキモチ　強くなるほど寂しくなるんだ【明明寂寞却假装坚强 这才是我真实的心情】

近くにいるのに遠く離れて感じる心の距離【明明那么接近 却感到心的距离在渐渐拉远】
なぁ...俺だけの想いにサヨナラできるなら教えて神様【啊啊...如果有可以让我挥别单恋的方法 神啊请告诉我吧】
(廻らないメリーゴーランド)【（不再转动的旋转木马）】
ねぇナゼ?　君は気づかないふり?【呐 为什么？你不再假装没有注意到？】
一体全体どういうこと?【这一切到底是怎么回事？】
結局これは叶わぬ想い【结果这还是一次无法实现的恋慕】

こんなに胸が痛くなるなんて思いもしなかったよ【会变成这么刻骨铭心的痛 是我连想都想不到的】
人を好きになるって　本当に苦しくてツライね【喜欢上一个人 真的是很痛苦的事】
君のためにが僕のためなんだ　でも1つお願い【为了你我怎样都无所谓 但只有一个愿望】
少しだけでいい今だけは笑いかけて【只是稍许也好 只是现在对我笑一下吧】
困った顔なんて見せないで...【不想看到你困扰的表情...】
明日の天気は君次第で【明天的天气也因你决定阴晴】
変わってく景色からもうすべて【从慢慢改变的景色知道全都已经变了
月明かり今日は寂しいね...【月光洒下的今日仍旧无比寂寞...】

刻んだ切なさ　刻んだ苦しさ【每一份苦闷 每一份痛苦】
刻んだ愛しさ　消せない【每一份爱恋 都无法消除】
例え叶わない願いだとしても【就算有无法实现的愿望】
君と出逢えてよかったよ【还是庆幸能够与你相遇】

こんなに君を好きになるなんて思いもしなかったよ【会变得这么地喜欢你   是我连想都想不到的】
今すぐ逢いたくて　夜空の流星に祈るんだ【虽然现在马上想见你   仍向划过夜空的流星祈祷】
君のためにが僕のためなんだ【为了你我怎样都无所谓】
ずっと笑っていてほしい【希望你可以一直微笑】
ただ苦しくてこの胸が張り裂けそうさ【只是苦涩之情几乎要撕裂我的胸口】
逢いたくない...なんて言わないで【不想见你...说不出口】
空見上げ連絡を待つね【我痴痴仰望天空 等待你的联络】
君の香り運んで来る夜風【夜风拂过 送来你的香气】
こんな君が胸にいるなんて...【你在我心中就是如此重要的存在】


翻译来源：KCETIT   （http://hi.baidu.com/kcetit/item/5e17ba82f7c2fb854514cf2f）

我就看看不说话…

不错啊，骚年

感觉好生猛啊啊啊啊 `~~~~~ 五音不全的路过。。。。