【中文填词】departures - あなたにおくるアイの歌

所以说，第一次唱中文神不习惯！！！但这个曲子一直还是很喜欢~！这版填词实在太棒没忍住就拿来翻唱了，表要吐槽我中文发音！！！இwஇ


5sing请戳→http://fc.5sing.com/9598423.html

歌词君见下方~↓↓↓↓↓↓↓↓

【DEPARTURE】恶之花·忧悒
词：稗子

我曾栖居于千岛间湛蓝的殿堂
有鸽群在海洋上恣肆地飞翔
岩壁上拍打的浪 凿出幽谧长廊
向何方

我曾书写过新世界恢弘的乐章
引领浩荡人群开垦未知土壤
摩西掌过的权杖 划破那些幻象
一步步 离开过往

我披挂唐璜的表象 充溢虔诚信仰
我懂得世事无常 也不叹惋沧桑
忧悒面庞 藏鲜活血脉雀跃心脏
真伪何妨


我曾赤身绘美学里痴狂的假相
搽满胭脂妆粉迎接虚伪赞扬
献祭般跪拜歌唱 沐浴夜的星光
十二点到 转身离场

我亲睹人间的虚妄 韬养致命锋芒
我经历背叛重创 也不放弃希望
忧悒目光 含激荡心情坚定主张
就是这样
（或者 伪装沉默 遮掩寂寞）
（不如继续 自在生活）

我披挂唐璜的表象 充溢虔诚信仰
我懂得世事无常 也不叹惋沧桑
忧悒面庞 藏鲜活血脉雀跃心脏
继续吟唱

好听！话说我听过填词最美的还是あなたがいた森的中文版为啥就没人翻捏

藤谷健 发表于 2013-5-15 13:07
好听！话说我听过填词最美的还是あなたがいた森的中文版为啥就没人翻捏

还没听过哎~！先去补个档...

藤谷健 发表于 2013-5-15 13:07
好听！话说我听过填词最美的还是あなたがいた森的中文版为啥就没人翻捏

调子挺不错！！但对这种感情方面的填词现在是各种不感冒....
其实现在唱填词的都好少，而且一般要不是填词是大大，或者唱填词的是大大，就很难火，翻的人也就少~我这个词也是无意间发现的，之前也没有被好好翻唱过貌似...

虽然对中词不感冒 不过曲子真心好 支持

声音真的好让人安心··晚上听应该不错

妹子好声音可以当做作业歌曲了，填词也不错

声音真好听

甜美
讓我清醒多了XD

饭团团さん 发表于 2013-5-15 13:24
调子挺不错！！但对这种感情方面的填词现在是各种不感冒....
其实现在唱填词的都好少，而且一般要不是填 ...

嘛，话说那貌似就算是中午直接大致翻译过来的，歌词意思和原来的差不多。。。。不知道算不算填词233