【Vocaloid】神居謡

好吧，这就是完整版了…… 修和声的过程很痛苦，因为和声是戴着耳机录的没留个耳朵出来听，所以几乎全程都比正常的音偏低orz 所以得一遍遍地听那些不和谐的声音，真心是种精神负担…… 好在是和声，就算修得厉害些也无伤大雅吧【揍

不过得承认，这歌还是被我毁了，各种上气不接下气，有些句子到了句尾气就不足音就发飘。唉，不知道以后能不能唱得更好些……

http://fc.5sing.com/10395147.html




神居謡 - 初音ミクAppend

作詞：Poecht
作曲：solareca
編曲：solareca

翻唱/后期：灰夜基

翻译：BenjaminChong

繰り返すは　昼と夜
古(ふる)き魚(うお)　波に踊る
留(とど)まらぬは　風と砂(すな)
鳳(おおとり)　籠(かご)から謳う
【昼夜相替
　老鱼跳波
　风沙无留
　凤歌笼中】

君や君や　夢む過客(かかく)や
賽(さい)に玩(もてあそ)ばれて　見失う
汝(なんじ)の骨　動かねど
月日は　黄土(こうど)を積もらせ
【汝为梦中过客
　为命所扰而迷走
　纵汝不动筋骨
　日月无情积黄土】

繰り返すは　愛の歌
幼子(おさなご)　寝床(ねどこ)で笑う
留まらぬは　時の花
朋友(ほうゆう)　故郷(こきょう)へ帰る
【雅歌轮唱
　小儿笑眠
　昙花一现
　故友归乡】

君や君や　転(てん)ず天河(てんが)や
下に国栄(さか)えども　潰(つい)えども
汝心　動かねど
我が声　昏(くら)きに気づかせ
【汝为流转星河
　冷观下国兴衰变
　纵汝不动心念
　吾声亦扰汝迷朦】

現(うつ)し世(よ)に　萌ゆ大樹(たいじゅ)
陽に伸び　陰に沈む
神楽よ　響く神楽よ
神渡らせ　下(お)り上(のぼ)らせ
【世生古木
　言其生于阳　毁于阴
　神乐鸣奏
　言其引诸神　通天地】


君や君や　夢む過客(かかく)や
賽(さい)に玩(もてあそ)ばれて　見失う
汝の骨　動かねど
泡沫(うたかた)に　種(たね)を浮かばせ
【汝为梦中过客
　为命所扰而迷走
　纵汝不动筋骨
　虚妄亦有种子出

君や君や　転(てん)ず天河(てんが)や
下に国栄(さか)えども　潰(つい)えども
汝心　動かねど
常磐(ときわ)に　命を芽吹(めぶ)かせ
【汝为流转星河
　冷观下国兴衰变
　纵汝不动心念
　常绿亦有生灵起】

終わる
【终】