【月莎·日语填词】 东京食尸鬼·同人曲『喰×罪』(CV语音:金木研[花江夏树]）

东京食尸鬼二季完结纪念
感谢日语森森滴耐心指导~还有琼爸和娘娘~
这虽然不是第一次写霓虹语歌词，但却是第一次发出来的。
吃货二季完结了，虽然结局很……结局这便当发的也很……_(:з)∠)_
虽然看战斗场景的时候总是感觉到一种 ‘剧组没钱了’的潜台词，
但在某些不该精致的地方却异常精致的画面才让我恍然大悟其实是‘钱都花错地方了’（′Д`）
当初官方海报的那个谜团也在最终话解开了，英啊！！你死了金木滴精神支柱也没了！QAQ
这年头女主的戏份都让基友给担了……
不管怎样，还是期待三季~


5sing高音质：http://5sing.kugou.com/fc/14022330.html


B站视频： http://www.bilibili.com/video/av2167954/



东京食尸鬼•同人-『喰×罪』

演唱/词曲/mix：月莎
语音：金木研（花江夏树）
BGM：Intro

賑（に）やかな街 行き交(か)う色んな行人（こうじん）
【喧闹的街道 交错着形形色色的行人】
夜が訪（おとず）れ　闇に溶（と）け込（こ）み濁（にご）っていた
【夜幕来访 融入黑暗 已浑浊不堪】
奪われた過去（かこ） 次々（つぎつぎ）ゆっくり消（き）えていく
【被掠夺的过去 渐渐地接连消失】
二つに割(わ)れた  自分も粉砕(ふんさい)　くすんだ命
【被一分为二的自己已彻底破碎 已枯竭的人生】

それでも　悲しみも 苦しみも 迷(まよ)いも 孤独も　光を抱（だ）きたい
【即使如此 悲伤也好 痛苦也好 迷惘也好 孤独也好 依旧怀抱那希望之光】
そう言うとおり  狂(くる)って　間違（まちが）って　壊れた僕も僕じゃないとして
【正如所说  疯狂了 错误了 坏掉的我也不再是作为‘我’而存在了】
　
誰かの呼ぶ声が 深（ふか）い闇　赤く笑って
【谁的呼唤 深邃的黑暗 猩红的笑着】
その目を閉(と)ざした　聞かないで  悪魔の声
【紧闭那双眼 不要去听 恶魔的声音】

君に僕が见えるの 　例（たと）え嘘　抱きしめてたい
【你能看见我吗？即便只是谎言 也好想抱紧】
その赤い瞳に　誰の顔　映(うつ)るの哉(かな)
【那猩红的瞳中 映出的是谁的面容?】　
囚（とら）われるか……
【被“囚禁”着吗……】

(语音：金木研（CV花江夏树）)

【我……又变成了一个人，我所能容身的地方已经……】

【我，选择加入青铜树】

【我不明白……我想要保护大家，不想让重要的人被夺走】
【所以……我必须要变强】

【那个什么都做不了的自己, 我已经厌烦了.】


それでも　悲しみも 苦しみも 迷(まよ)いも 孤独も　生命（せいめい）を抱(だ)きたい
【即使如此 悲伤也好 痛苦也好 迷惘也好 孤独也好 依旧怀抱那生命】
そう言うとおり  狂(くる)って　間違（まちが）って　壊れた君も君じゃないとして
【正如所说  疯狂了 错误了 坏掉的你也不再是作为‘你’而存在了】

境界線（きょうかいせん）の果（は）てには 誰かの姿（すがた）が　
【谁的身影 在境界线的边沿】
その鮮血（せんけつ）の中(なか)で に染（そ）まって　泣(な)いていた
【在鲜血之中被侵染 哭泣着】

「残酷」が美しい　傷（きず）に触れて  緋（あけ）を滲（にじ）めて
【“残酷”太过美丽 碰触的伤口 溢出的是猩红】
僕が喰(く)らい尽（づ）くす　醜(みにく)い狂気（きょうき）な世界
【让我啃食殆尽 这丑陋疯狂的世界】
さようならなのか……　
【就要“永别”了吗……】

好棒！顶一个~很喜欢！！！

月莎填词的手都伸向了霓虹语简直够了这回的曲子真是炒鸡棒
说来最近风声可紧，月莎可千万保重

好棒   

剑风髓之魂 发表于 2015-4-3 22:05
月莎填词的手都伸向了霓虹语简直够了这回的曲子真是炒鸡棒
说来最近风声可紧，月莎可千 ...

你们干什么坏事了

押尾桑 发表于 2015-4-4 12:09
你们干什么坏事了

→_→
最近不是封禁小黄曲黑化曲同人曲嘛

剑风髓之魂 发表于 2015-4-3 22:05
月莎填词的手都伸向了霓虹语简直够了这回的曲子真是炒鸡棒
说来最近风声可紧，月莎可千 ...

最近风声可紧？？这个是指的什么？难道是说胱垫菊那一坨？

月莎 发表于 2015-4-7 19:40
最近风声可紧？？这个是指的什么？难道是说胱垫菊那一坨？

大概是吧，具体不清楚，就听说好像封删得蛮厉害的

好棒！！

声音好好听，支持！！！