月莎 发表于 2012-1-11 16:44:01

V家工口曲《え？あぁ、そう》中日双语混音版&精分裂自攻自受

本帖最后由 月莎 于 2012-1-11 16:44 编辑

http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120111/16/58829323201201111601464034815876120_000.jpg


   这次可谓是真的自攻自受了一把，
其实刚开始听这首的时候并没有什么感觉，
但是后来听しゃむおん和み-ちゃん的男男版时
瞬间被秒了！两位米少年好基好有爱啊！【鼻血】
听得我是基动不以，也忍不住要来翻了。

这次的攻音唱得我好有快感！爽啊！→喂喂
练了好几遍啊~是不是有点抖S的感觉了啊？XD
借了冥凰的两段中文词，稍微修改了一下下，
这样发音比较好唱些~~~

双声道是‘左攻右受’的顺序~~

日语下面的是日文的翻译。


http://fc.5sing.com/5129987.html


え？あぁ、そう。【咦？啊啊，是喔。】

作词：蝶々P

作曲：蝶々P

编曲：蝶々P

中文词：冥凰（稍有改动）
歌/和声：月莎

白：
じゃめ……はじめましょう
【那……要开始了~】

受：
如果说 被动主动 你都讨厌
我是否 应该向你道歉
快些？慢些？得装作没自觉
别管它 会是哪种感觉

攻：
如果能 靠近 抓紧 高兴吧 闭上眼
关好门 现在 就是一切
很体贴？不体贴？没有意见
当然之后 不许抱怨

受：
目の前から消えていった
【就像戳刺著从眼前】

攻：
心を刺す嘘みたいに

【消失的心的谎言一样】


受：
ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない

【转呀转的混合在一起的这种感觉令人难耐呢】


攻：
ねぇ、ぶっ飞んじゃうのが良いなら

私をもっと本気にさせて

【呐，如果一口气飞上天的感觉不错的话
那就让我更认真一点】

受：
逃げるなんて许さないわ

やっぱりそんな程度なのかしら

【可不允许你逃跑什麼的

果然只有那点程度而已吗】

攻：
如果说 请求 挽留 都没用 都没错

是不是 你也 喜欢他 喜欢我
不懂?不够? 想离开 想逃走
即使它 可能不到时候

受：
如果能转动 进攻 会不会不同
是放纵? 冲动? 蠢蠢欲动，
张开口 拒绝 还是会包容?
又是你 没事 等下再走

攻：
掌から落ちていった
【就像从掌中落下的】

受：
紫色の花みたいに
【紫色花朵一样】


攻：
くるくるって踊る様なこの感じがたまらない

【转呀转的打圈的这种感觉令人难耐呢】


受：
さぁ、どうなっちゃうのか见せてよ

本能？理性？どちらが胜つの

【来吧，让我看看你变成了什麼样子

本能？理性？哪边赢啦】

攻：
超绝伦【自主规制】で魅せてよ

仆が【哔——】 本当はここを欲しがるくせに

【就用超绝伦自主规范来迷倒你吧

明明就很想要这个的 】

攻：
嬉しいとか
気持ちいいとか

しょせんそれは自己満足
【好高兴或者好舒服什麼的

说到底那只是自我满足】


受：
そういうのってなげすてちゃて

いいんじゃない？て思わせて

【把那种东西全丢掉

这样也不错啊？让我这麼觉得吧 】



攻：
もうぶとんじゃたらいいでしょ

一体どこに 不満があるの？
【一口气飞上天的感觉不错对吧

你到底是哪里不满啊？】



受：
いそこうなたら にがさない

だからね、ほらね、覚悟して

【乾脆这样的话就别让你逃了

所以啊，看啊，快认命吧】


合体：
さぁ、どうなちゃてもいいから

その目で 最后までみとどけて

どこまでイてもとまらない

だけどね、でもね、そろそろ限界
【来吧，反正不管变怎样都无所谓了

就用那双眼看到最后吧

不管到了哪里都不会停下来

不过啊，可是啊，差不多也到极限了】


あぁもうダメ……
【啊啊快不行了……】


白：
え？あぁ、そう。
【咦？啊啊，是喔。】




cjh00 发表于 2012-1-11 18:15:59

miku的歌都是好歌！

OTK杯具 发表于 2012-1-11 18:52:29

这首啊，歌词好无节操的

klasda 发表于 2012-1-11 19:52:52

本帖最后由 klasda 于 2012-1-11 19:53 编辑

自攻自受..
好触~

ML-C 发表于 2012-1-11 23:19:44

嘛，我无语了，自重就好····

919599764 发表于 2012-1-12 22:41:59

淡定。自攻自受不过是一种情趣，不过男音有点怪

月莎 发表于 2012-1-13 12:17:18

回复 919599764 的帖子

那个不是男音，是攻音{:6_303:}
页: [1]
查看完整版本: V家工口曲《え？あぁ、そう》中日双语混音版&精分裂自攻自受