zxc0380 发表于 2012-1-20 23:35:46

回复 重点色长毛猫 的帖子

求大师指教{:7_382:}

重点色长毛猫 发表于 2012-1-20 23:38:26

回复 zxc0380 的帖子

在粤语里面，“无”和“毛”是同音的……
于是你觉得“音无”叫什么{:6_310:}

从头亮到尾啊有木有！！！{:6_321:}{:6_318:}

重点色长毛猫 发表于 2012-1-20 23:39:12

回复 凸姬 的帖子

就和大陆配音的欧美电影一样啊= =

zxc0380 发表于 2012-1-20 23:43:32

回复 重点色长毛猫 的帖子

噗哈~~~这样的话台词就会变成：“音毛！你怎么了音毛！你说话啊音毛！”
好吧，我不愿意把字写得太直白，你能理解就行了

重点色长毛猫 发表于 2012-1-20 23:48:52

zxc0380 发表于 2012-1-20 23:43 static/image/common/back.gif
回复 重点色长毛猫 的帖子

噗哈~~~这样的话台词就会变成：“音毛！你怎么了音毛！你说话啊音毛！”


所以才说亮啊{:6_310:}

当初对ab没什么兴趣，然后同学和我说起，我问，男主角叫什么，他很淡定地说，音无（粤语）……我重复了一句……然后觉得不对……然后同学说，没错，就是音无（粤语）……当时整个觉得碉堡了{:6_314:}

zxc0380 发表于 2012-1-20 23:50:41

回复 重点色长毛猫 的帖子

所以说的话配音方言才是亮点啊！{:7_394:}

重点色长毛猫 发表于 2012-1-20 23:55:00

回复 zxc0380 的帖子

还有上海话的银魂{:6_286:}整个就觉得是日语啊

zxc0380 发表于 2012-1-20 23:57:26

回复 重点色长毛猫 的帖子

上海话....记得上次去世博做出租车那司机和我聊了一路我一句都没听懂....

重点色长毛猫 发表于 2012-1-20 23:59:53

回复 zxc0380 的帖子

上海话还听得出是中文，黄梅话整个就是外语啊{:6_286:}

zxc0380 发表于 2012-1-21 00:05:01

回复 重点色长毛猫 的帖子

这样说的话还是蚌埠话比较接近普通话....天朝人都听得懂的..大概吧....嘛~~我去休息了，你加油吧{:7_394:}
页: 1 2 [3] 4 5 6
查看完整版本: 话说中文配音的动漫....也蛮带感的不是吗~